英国人的言行潜规则

按有用程度 按页码先后 最新笔记

• 

  第78页

  元子 (slowly)

  七宗罪之前三： 1. Pardon 这个词臭名昭著，受到上层阶级和中产阶级上策的深恶痛绝。Jilly Cooper回忆说，她无意间听到她儿子对一位朋友说，妈妈说了，pardon这个词比fuck还要坏的多。她儿子说的很对。当你对一位英国人说话时，有意放低声音说点使之无法听清的话。一位中产阶级的中下层人士会问你“Pardon？"而中产阶级上层则会说"Sorry？"或者也可能是"sorry-what？"或者"What-sorry"。但... (更多)

  七宗罪之前三：

  1. Pardon

  这个词臭名昭著，受到上层阶级和中产阶级上策的深恶痛绝。Jilly Cooper回忆说，她无意间听到她儿子对一位朋友说，妈妈说了，pardon这个词比fuck还要坏的多。她儿子说的很对。当你对一位英国人说话时，有意放低声音说点使之无法听清的话。一位中产阶级的中下层人士会问你“Pardon？"而中产阶级上层则会说"Sorry？"或者也可能是"sorry-what？"或者"What-sorry"。但上层阶级和下层阶级说的却都一样，都是"What?"下层阶级可能会吞掉"t“音，发音为"Wha"。这就是2者的区别。

  2. Toilet

  这是另一个令上流阶级避犹不及的词，或者，如果是一位想往上流社会钻的人说出这个词，他的听众们一定会互相交换意味深长的眼神。正确的上层阶级和中产阶级上层的词汇是"loo"或者是"lavatory"，”bog“有时也被接受，但只用于明显的讽刺诙谐的场合中，犹如引用了一个特别好笑的词。下层阶级全都说"toilet"。中产阶级的中下层也大多这么说。如果他们想附庸风雅的往上爬或者伪装成上层，可能会避开"toilet"而更喜欢乡村绅士所常用的隐语”gents“,"ladies","bathroom","powder room","facilities","convenience"。

  3.serviette

  这是另一个伪上流社会的例子。serviette据说是由装腔作势的中产阶级下层引进的，他们觉得napkin一词与nappy一词太相似，所以想要找个更优雅一点儿的。不管其起源如何，serviette一词至今仍然被视为绝对的下层。如果上层阶级和中产阶级上层的孩子从他们那慈祥的下层阶级保姆口中学会了这个词，他们的母亲一定会非常忧虑，而且一定会费劲心机将孩子扳过来。 (收起)

  2011-06-12 19:37:39   11回应

  收藏

  推荐
• 

  第64页

  Monsieur G. (The world is pending...)

  你很少看到英国的奥斯卡大奖得主做这种把心掏出来的激情表演，他们的演说大多比较短，比较庄重，或者带点儿自嘲式的幽默，即便如此，他们也总要表现得非常不自在或是非常尴尬的样子。 请立刻回忆Colin Firth叔叔今年得奥斯卡最佳男主角时的场景。 (更多)

  你很少看到英国的奥斯卡大奖得主做这种把心掏出来的激情表演，他们的演说大多比较短，比较庄重，或者带点儿自嘲式的幽默，即便如此，他们也总要表现得非常不自在或是非常尴尬的样子。

  请立刻回忆Colin Firth叔叔今年得奥斯卡最佳男主角时的场景。

  (收起)

  2011-07-15 23:09:18   2回应

  收藏

  推荐
• 

  第128页

  papageno (douban头像也能给删除？)

  前花园可攀谈规则和海绵法 ：我发现部分居住在城市中的中国人 也有类似英国人 这种做法 (更多)

  前花园可攀谈规则和海绵法

  ：我发现部分居住在城市中的中国人

  也有类似英国人

  这种做法 (收起)

  2011-12-14 16:06:45   回应

  收藏

  推荐

• 

  第13页

  玛特 (没有面包，为什么不吃蛋糕呢？)

  各个文化都有自己的规则，各不相同，但规则总是存在。...每一件事情上，人类都有规则。 规则就是文明。 (更多)

  各个文化都有自己的规则，各不相同，但规则总是存在。...每一件事情上，人类都有规则。

  规则就是文明。 (收起)

  2011-12-08 22:53:41   回应

  收藏

  推荐
• 

  第15页

  安托万 (安息吧亲爱的躯体直至欢乐的黎明)

  ……但我们判断社会阶层的方式要更加微妙而复杂：精确地说，取决于你如何排列、装饰你的带阳台的房子以及添置家具的方式；取决于星期天到了，你是自己洗车，开到洗车铺里，还是靠天洗车，而不取决于你驾驶什么样的车。类似的细微差别还体现在你吃喝的内容、地点、时间、方式以及与谁一起吃喝；你使用的词汇及如何发音；你逛什么商店，如何逛；你穿的衣服；你养的宠物；你如何打发空余时间；你打招呼的方式等等。 (更多)

  ……但我们判断社会阶层的方式要更加微妙而复杂：精确地说，取决于你如何排列、装饰你的带阳台的房子以及添置家具的方式；取决于星期天到了，你是自己洗车，开到洗车铺里，还是靠天洗车，而不取决于你驾驶什么样的车。类似的细微差别还体现在你吃喝的内容、地点、时间、方式以及与谁一起吃喝；你使用的词汇及如何发音；你逛什么商店，如何逛；你穿的衣服；你养的宠物；你如何打发空余时间；你打招呼的方式等等。

  (收起)

  2011-04-15 00:04:20   回应

  收藏

  推荐
• 

  第21页

  安托万 (安息吧亲爱的躯体直至欢乐的黎明)

  ……英格兰是一个民族概念，很可能就更有理由认为它会有某种连贯而独特的民族文化或性格，而不列颠只是纯粹的政治组合概念，是由几种拥有各自独特文化的各个民族杂和而成； (更多)

  ……英格兰是一个民族概念，很可能就更有理由认为它会有某种连贯而独特的民族文化或性格，而不列颠只是纯粹的政治组合概念，是由几种拥有各自独特文化的各个民族杂和而成；

  (收起)

  2011-04-15 00:09:45   回应

  收藏

  推荐

• 

  第128页

  papageno (douban头像也能给删除？)

  前花园可攀谈规则和海绵法 ：我发现部分居住在城市中的中国人 也有类似英国人 这种做法 (更多)

  前花园可攀谈规则和海绵法

  ：我发现部分居住在城市中的中国人

  也有类似英国人

  这种做法 (收起)

  2011-12-14 16:06:45   回应

  收藏

  推荐
• 

  第13页

  玛特 (没有面包，为什么不吃蛋糕呢？)

  各个文化都有自己的规则，各不相同，但规则总是存在。...每一件事情上，人类都有规则。 规则就是文明。 (更多)

  各个文化都有自己的规则，各不相同，但规则总是存在。...每一件事情上，人类都有规则。

  规则就是文明。 (收起)

  2011-12-08 22:53:41   回应

  收藏

  推荐
• 

  第261页

  papageno (douban头像也能给删除？)

  着装在所有文化中都主要关乎三件事：性别差异、地位讯号以及感情讯号。 现代、西方后工业文化乐于使用“风格”、“自我表达”或者“时尚”这样的字眼，其实说白了，这些字眼不过是性别差异、地位讯号以及情感讯号的光鲜包装而已。 (更多)

  着装在所有文化中都主要关乎三件事：性别差异、地位讯号以及感情讯号。

  现代、西方后工业文化乐于使用“风格”、“自我表达”或者“时尚”这样的字眼，其实说白了，这些字眼不过是性别差异、地位讯号以及情感讯号的光鲜包装而已。 (收起)

  2011-12-07 15:52:37   回应

  收藏

  推荐