导言：文学是什么

文学语言的特殊之处，即其有别于其他话语之处，是它以各种方法使普通语言“变形”。在文学手段的压力下，普通语言被强化、凝聚、扭曲、缩短、拉长、颠倒。这是被“弄陌生”（made strange）了的语言；由于这种〔与普通语言的〕疏离，日常世界也突然被陌生化了。在日常语言的俗套中，我们对现实的感受和反应变得陈腐了、滞钝了，或者——如形式主义者所说——被“自动化”了。文学则通过迫使我们更鲜明地意识到语言而更新这些习惯性的反应，并使对象更加“可感”。由于我们必须比平常更努力更自觉地对付语言，这个语言所包容的世界也被生动地更新了。