II.iv.210+

Lear:  I prithee, daughter, do not make me mad.
I will not trouble thee, my child；farewell.
We'll no more meet, no more see one another.
But yet thou art my fesh, my blood, my daughter；
Or rather a disease that's in my flesh，
Which I must needs call mine. Thou art a boil，
A plague-sore, or embossed carbuncle
In my corrupted blood. But I'll not chide thee.
Let shame come when it will, I do not call it.
I do not bid the Thunder-bearer shoot，
Nor tell tales of thee to high-judging Jove.
Mend when thou canst；be better at thy leisure；
I can be patient, I can stay with Regan，
I and my hundred knights.
李尔 女儿，请你不要使我发疯；我也不愿再来打扰你了，我的孩子。再会吧；我们从此不再相见。可是你是我的肉，我的血，我的女儿；或是还不如说是我的身体上的一个恶瘤，我不能不承认你是我的；你是我的腐败的血液里的一个瘀块，一个肿毒的疔疮。可是我不愿责骂你；让羞辱自己降临你的身上吧，我没有呼召它；我不要求天雷把你殛死，我也不把你的忤逆向垂察善恶的天神控诉，你回去仔细想一想，趁早痛改前非，还来得及。我可以忍耐；我可以带着我的一百个武士，跟里甘住在一起。