春琴抄

此传所载：“春琴家，世代称屋安左卫门，居大阪道修町，经营药材，春琴父乃第七代掌柜也。母繁氏，出身京
都屋町迹部氏家，出嫁安左卫门家后育有两男四女。春琴为次女，生于文政十二年五月二十四日。”又日：“春琴自幼颖悟，姿态端丽优雅，其美无可比拟。四岁习舞，生来知晓举止进退之法，举手投足婀娜多姿，虽舞伎亦不能及。其师常称奇，喟叹日：嗟乎！此女以其才其质，可期扬娇名于天下，然生而为良家女子，不知谓之幸焉？不幸焉？且自幼读书习字，长进颇速，竟至二兄之上。”
拍这张照片时，春琴氏已双目失明二十余载，但看上去并不感觉她已失明，倒像是闭着眼時。佐藤春夫2曾说：“聋者看似愚人，盲者看似贤者。”只因聋者每当听人说话时，会蹙起眉头，张口目，或斜首或仰面，给人果头果脑之感，而盲人则默然端坐，低眉垂首，宛如瞑目沉思，俨然深思熟虑者，故有此说。
悟性极高，有恙，移情立志，苦心孤诣，出类拔萃
    《春琴传》接下来记述：“因而双亲视春琴如掌上明珠唯宠此女，其余五兄妹不能及。春琴九岁时，不幸患眼疾，不几日，双目完全失明，双亲悲痛万分。其母怜惜爱女遭此不幸而怨天尤人，一时如癫若狂。春琴从此断弃习舞之念，专心学习古答、三弦琴，发奋钻研丝竹之道。”
    至于春琴究竟患的是何种眼疾，书中未说明。传记中的记载仅止于此，但检校后来曾对人说过这样一番话：“正所谓树大招风！只因师傅オ艺容貌出类萃，一生之中竟两度遭人忌，师傅如此命运多舛，完全是这两次灾难造成的。”联想此番话，似乎其间另有隐衷！
佐助，“穷乡僻壤”
    春松检校的家在町，离道修町屋家的店铺町'左右的距离。春琴每天在小伙计的換扶下，前去学艺这小伙计是个名叫佐助的少年，也就是后来的温井检校。他和春琴的因缘即萌生于此时。
气性清高，聪颖早熟，双目失明导致格外敏感
前面已经交代过，春琴原本非常可爱，对人和蔼，但是自双目失明后，性格变得乖僻忧郁，很少开怀大笑，也不爱说话了。因此，佐助不多嘴多舌，只是小心翼翼地尽心服侍，不惹她心烦，这一点大概正合她的意吧。（佐助曾说“我不愿看到春琴的笑容”，可能是因为盲人笑的时候显得憨傻，很可怜，让他在感情上无法忍受吧。）
    由此可见春琴多么倔强而任性。实际上，她只对佐助个人这样，对其他仆人并非如此。春琴本已养成这种个性，再加上佐助对她百依百顺，使她的骄纵任性在佐助面前变得无以复加。春琴觉得佐助好使唤，想必也是这个原因。佐助也不觉得伺候春琴是一件苦差事，反而乐在其中。他大概是把春琴这种刁蛮任性，看作是对自己的依赖或一种恩宠了吧。
偷师学艺，接主子，受熏陶，悄悄购置三弦琴，仅凭耳朵记忆音准，音调，音高，曲词，拂晓开始抚琴，夏天躲在橱壁，秋末开始溜到晾台，同大家一起就寝，三点钟开练，利用繁忙活计的片刻休息，指法准确，得爱怜