第107页

日文书信开头写的“拜启”这两个字，是“带着恭谦的态度向您报告”的意思。以这两个字开头的信，要用“敬具”结尾也就是代表“以恭的心向您报告以上这些事”。
如果要表达更恭敬的礼节，就要以“谨启”为开头，以“敬白”来结尾。总而言之，这就像行礼一样。行礼可分为真、行草不同等级，书信的起首和结尾，也要配合不同的礼仪程度，使用不同的起首语和结语。
但是，在书信中若用汉文开头，又以汉文结尾，会让人感觉太严肃，所以女性可以在起首用结合平假名的方式写“容我写信叨扰”，并以“顿首”或是“草草顿首”为结尾。“顿首”表示“顿首再拜”，也就是“行笔至此，恕我失礼之意。
写回信时，“敬悉尊函”或是“欣悉惠书”，也能够发挥起首
看了这里想起来我对中国的写信格式，书信礼仪一窍不通。我觉得把一件事考虑得这么细致周到，真的让人感觉很舒心，很可靠。