Seeking a "primordial image" that has no existence in reality, striving after "an abstraction of abstractions", shrinking from the brutality of the object in order to expand into the depths of the subject, being overwhelmed by the bliss and pain of a supreme intensity of feelings，简直就是自己精神世界的缩影。
最后提到的那一种完全脱离了客体的freedom of feelings太超脱了（虽然很可怕又忍不住羡慕==），怪不得很小时候就喜欢主观唯心主义了……
It is such a blessing and a curse, to feel everything, so very deeply.
Introverted feeling is determined principally by the subjective factor. This means that the feeling-judgment differs quite as essentially from extraverted feeling as does the introversion of thinking from extraversion. It is unquestionably difficult to give an intellectual presentation of the introverted feeling process, or even an approximate [p. 490] description of it, although the peculiar character of this kind of feeling simply stands out as soon as one becomes aware of it at all. Since it is primarily controlled by subjective preconditions, and is only secondarily concerned with the object, this feeling appears much less upon the surface and is, as a rule, misunderstood. It is a feeling which apparently depreciates the object; hence it usually becomes noticeable in its negative manifestations. The existence of a positive feeling can be inferred only indirectly, as it were. Its aim is not so much to accommodate to the objective fact as to stand above it, since its whole unconscious effort is to give reality to the underlying images. It is, as it were, continually seeking an image which has no existence in reality, but of which it has had a sort of previous vision. From objects that can never fit in with its aim it seems to glide unheedingly away. It strives after an inner intensity, to which at the most, objects contribute only an accessory stimulus. The depths of this feeling can only be divined -- they can never be clearly comprehended. It makes men silent and difficult of access; with the sensitiveness of the mimosa, it shrinks from the brutality of the object, in order to expand into the depths of the subject. It puts forward negative feeling-judgments or assumes an air of profound indifference, as a measure of self-defence.
Primordial images are, of course, just as much idea as feeling. Thus, basic ideas such as God, freedom, immortality are just as much feeling-values as they are significant as ideas. Everything, therefore, that has been said of the introverted thinking refers equally to introverted feeling, only here everything is felt while there it was thought. But the fact that thoughts can generally be expressed more intelligibly than feelings demands a more than ordinary descriptive or artistic capacity before the real wealth of this feeling can be even approximately [p. 491] presented or communicated to the outer world. Whereas subjective thinking, on account of its unrelatedness, finds great difficulty in arousing an adequate understanding, the same, though in perhaps even higher degree, holds good for subjective feeling. In order to communicate with others it has to find an external form which is not only fitted to absorb the subjective feeling in a satisfying expression, but which must also convey it to one's fellowman in such a way that a parallel process takes place in him. Thanks to the relatively great internal (as well as external) similarity of the human being, this effect can actually be achieved, although a form acceptable to feeling is extremely difficult to find, so long as it is still mainly orientated by the fathomless store of primordial images. But, when it becomes falsified by an egocentric attitude, it at once grows unsympathetic, since then its major concern is still with the ego. Such a case never fails to create an impression of sentimental self-love, with its constant effort to arouse interest and even morbid self-admiration just as the subjectified consciousness of the introverted thinker, striving after an abstraction of abstractions, only attains a supreme intensity of a thought-process in itself quite empty, so the intensification of egocentric feeling only leads to a contentless passionateness, which merely feels itself. This is the mystical, ecstatic stage, which prepares the way over into the extraverted functions repressed by feeling, just as introverted thinking is pitted against a primitive feeling, to which objects attach themselves with magical force, so introverted feeling is counterbalanced by a primitive thinking, whose concretism and slavery to facts passes all bounds. Continually emancipating itself from the relation to the object, this feeling creates a freedom, both of action and of conscience, that is only answerable to the subject, and that may even renounce all traditional values. But so much the more [p. 492] does unconscious thinking fall a victim to the power of objective facts.
表示其中内容是对原文的摘抄