16

    但是老大哥的脸似乎在屏幕上停留了几秒钟，好像他对每个人的视觉冲击都过于强烈，以至不能立即消失。
    发色浅黄的矮个女人扑倒在前排椅子的靠背上，颤声低语：“我的救星啊！”她向电屏幕伸出双手，随后又双手抢面显然在祈祷
    此时，全场人群发出了低沉、缓慢而有节奏的呼喊：“B-B！B-B！…B-B”遍又遍，十分缓慢，两个B之间还有长长的停顿。不知为何，这低沉的声音听上去奇怪地带有野蛮的气息。在如此的背景下，似乎能听到赤脚跺地和手鼓敲打的声音。大约三十秒的时间，他们一直这样呼喊着。在情绪激烈压倒一切时，常常能听到这样的压抑声。这部分是对老大哥英明和权威的歌颂，但更多的是种自我催眠，故意用有节奏的噪音来麻痹自我意识
    温斯顿似乎感到五内俱寒，在两分钟仇恨会上，他情不自禁地陷入集体狂乱，但这种非人的“B-B！……B-B！”吼叫让他惊恐不已。当然他是和别人一起喊叫的，不这样做是不可能的。掩饰你的感情，控制你的表情，别人做什么，你也做什么，这是一种本能的反应。然面就有这么一两秒钟，他的眼神出卖了他，偏偏就在那一瞬间，那件重要的事情发生了，如果它的确发生过
就在那一刻，他遇见了奥布赖恩的目光。奥布赖恩已经起身，摘下了眼镜，正要用他特有的动作把眼镜重新架到鼻梁上。刹那间，他们四目相对，这件事就这样发生了！温斯顿明白一一没错，他明白了！一奥布赖恩正和他想着同样的事。一个确凿无误的信息已传递过来，好像彼此都已激开心扉，各自的思想通过眼神的交流抵达对方的内心。“我和你一样，”奥布赖恩似乎在对他说，“我完全理解你的感受，我知道你的视、你的仇恨、你的厌恶。不过别担心，我站在
你这边！”但很快，那心领神会的瞬间一闪而逝，奥布赖恩的表情变得和别人一样深不可测。