089 第 六 回 末摘花

    源氏公子坐在镜台前，对着镜子，觉得自己面如冠玉，一表人才，然后也在自己的鼻尖上抹一点红胭脂。结果发现就是这般昳丽的容貌，配上红鼻子也不堪入目。若紫看他这个样子，乐得大笑不止。源氏公子问她：“我要是有这个缺陷，你喜欢不喜欢？”若紫说：“不喜欢。”她显示出担心红颜色粘在鼻尖上擦不掉的样子。源氏公子假装在自己的鼻子上抹两下，一本正经地对她说：“哎呀，真的擦不掉了。本来是闹着玩的，这下可糟了。要是皇上看见了，他会怎么说啊？”若紫一听，有点儿慌了神，靠在他身边，给他擦鼻子。源氏公子开玩笑地说：“别像平中②那样，给我抹上别的颜色。不管怎么说，红色总比黑的好一点儿。”两人亲亲热热，真如一对亲密无间的好兄妹。
时值春日，风软日丽。霞霭迷蒙，烟柳树。百花待放，令人心焦。唯有梅绽嫩蕾，最占春先，格外显眼。檐廊下的红梅也在争春，花蕾已经着色。源氏公子望着春景，不禁喟然长叹，吟咏道
    “缘何如此厌红花③，却喜春梅挺秀枝。
源氏物语
8.1
(日) 紫式部 / 2021 / 北京燕山出版社
千年之恋之源氏物语 (2001)
7.3
2001 / 日本 / 剧情 爱情 音乐 传记 历史 / 堀川とんこう / 天海祐希 常盘贵子