13 琼·马丁小姐的日记（一）

      ......我觉得今时与古时相比并没有什么不同，无论是生活在海伦的时代，还是生活在我们所生活的这个诺福克时代，结果都是一样的。比如说去年，简·莫里森不就在新婚之夜被人抢走了吗？
　　不过，海伦的故事终究是太过久远了。在我母亲还是小姑娘的时候它就很久远了。可是那些烧杀劫掠的事件直到现在也还在继续。因此当他们谈论这些的时候，我和杰里米就会浑身颤抖，只要大门稍微发出一点响动，我们就会觉得是亡命的匪徒们在撞门。