编辑手记：关于《西方现代思想史》上下两卷的说明

新思出品的《西方现代思想史》分为上下两卷，上卷的主题是“从文艺复兴到启蒙年代”，下卷是“1789年至今”，仍然沿用了中央编译出版社所出的刘北成、赵国新两位老师的译本。原书和中文旧版都是单卷本，本次再版分为2卷，主要是由于原书版权状况的限制。美国原出版商提供的出版权利仅为原书最新版，作者在新版中对20世纪相关章节内容有所更新。但从原书第3版开始，最初版本（An Intellectual History of Modern Europe）中的前6章被出版商删去，并更名为European Intellectual History Since 1789。
但前6章的内容价值并不低，虽然没有后11章明确的时间与人物主题划分，却通过对中世纪的思想文化遗产、17世纪的思想转向、启蒙运动的脉络等主题的精准把握，完整再现了西方现代思想的生长环境与萌芽。因此，译者刘北成老师在翻译之初便联系到作者，获得了作者本人授权，将这6章也加入稿件，推出完整版的中译本。很遗憾的是，作者尚未见到中译本就去世了。
本次再版我们仍然想维持原先的全译本，所以也在努力联系作者家属获得授权，目前已经有了一些进展。考虑到我们获得的后11章部分书稿权利来自培生，所以推出彼此独立的两卷本。上卷在完成授权合约后也会尽快推出。