第252页

柯希莫不再来翁布罗萨，他趴卧在森林中的一棵松树上，那松树生在炮车大道边上，从前运往马伦戈的大炮从那里经过。他望着东方，在荒芜的路面上现在只能遇见赶着羊群的人和驮着木头的子。他期待什么？拿破仑他见过，革命如何结東他知道，除了最坏的事情，他没有什么可企盼的了。他还在那里，睛死死地盯着，仿佛依然挂着俄罗斯的冰凌的帝国军队随时都会在拐弯处出现，波拿巴坐在马鞍上，没刮干净的下巴低垂在胸前，发着烧，面容苍白……他将会在松树下停住（在他身后，一个人步履蹒跚地愈走愈慢，一个人的背包和枪支掉在地上，一个人在脱掉累倒在路边的士兵的靴子，一个人解开伤腿上的绷带）并且会说：“你是对的，隆多公民，把你起草的宪法再交给我吧，把五人执政内阁领事馆和帝国都不愿听的你的建议再交给我吧我们重头开始，再树立起自由树，拯救全球祖国！”这些当然是梦想，是柯希莫的希望。