225 费拉贡德

因此在那愤怒的一日
他们不肯服从主君费拉贡德王，
而是愠怒地窃窃私语
说芬罗德和他的儿子可不是神。
费拉贡德闻言摘下银王冠
将它掷落脚下，
那是纳国斯隆德的王权象征：
“你们可以毁诺，但我
必定守约，在此我放弃王国。
倘若有谁心意不曾动摇，
或对芬罗德之子忠心耿耿，
我当至少找到数人
与我前往，而不像个可怜的乞丐
忍辱被拒之门外，
从我的门前被驱离我的城镇，
我的臣民，抛下我的王国和王冠！”