《后后摄影 》两处错译

索引性，似乎不是模拟图像固有的质量，也不是数字图像固有的质量；
“索引性”翻译或许可以更好。index或许译“符号性”，或译“符指性”我不确定。
“质量”，严重的错译。quality，应该翻译成“特性”或“特征”。
这样，指数性就改变了方向……
上文还翻译成“索引性”，下一段就变成了“指数性”，此处是错译。