白色世界里黑色的活着

 惟愿，他们最后到达的地方，有夏天、秋天、春天，有一切无雪的季节。 
他（维克伦德老先生）的一只眼睛患有白内障，那让她感到毛骨悚然，好像这位农场主的眼睛里存有冰霜。她必须小心避免看那只白霜眼：里面的寒气可能会突然爆发，将一个过分好奇的孩子裹在它的襁褓中，永远囚禁在那里。
但那庄园主的微笑很温和，他那只没有毛病的眼睛看着玛塔莱娜，也很和善。那只白霜眼越过她，凝视着远处的某个地方。
饥饿是“柳树芳里”装进麻袋的小猫咪，猫咪用小爪子去抓挠麻袋想要出去，造成剧烈的疼痛。但它不停地抓挠，因而疼痛也不曾间断，直到猫咪筋疲力尽，掉到麻袋底部，在那里左思右想，然后鼓足力气，开始新一轮的挣扎。你想把那个小动物拎出来，但它抓挠得很凶，你不敢伸手进去。你别无选择，只能把麻袋扛到湖边，扔进冰窟窿里。
玛塔莱娜默默地注视着前方，她觉得肚子很痛。刚开始痛得像针扎一样，但不久就感觉像一只愤怒的猫在抓挠，抓挠，把它的牙齿前进了她的心窝里。猫爪在肚子里刺透她的肋骨，那动物残忍地撕咬她，让她感觉撕心裂肺的痛。猫抬起它那肮脏的尾巴，从她嘴里钻出，带着血淋淋的糊状物。一阵狂暴的飓风吹进她的脑袋，击中她的双眼，让她一个劲儿翻着白眼。
玛塔莱娜瘫倒在地上。
（玛塔莱娜死后）一股寒意从她肚子里蔓延到全身，变成了悲痛，将里面的一切一扫而光，饥饿、寒冷、疲劳统统被搁置一旁。一种沉重的空虚充斥着她那空洞的身体，里面再也容不下其他任何东西了。那是一个沼泽池塘，满是黑压压、死气沉沉的水。一只鹊鸭在她眼前游来游去，它变成了一只毛茸茸的黑鳬，想要迎空飞起。接着，一阵血虐风饕冻结了一切，空虚成为主宰，那鸟儿消失了。暴风雪过后，尽是白色，尽是死亡。
尤霍还在咯咯咯地笑，这孩子的笑声在灰暗的绝望中开辟了一条道路。这笑声没有引向白色的死亡，而是引向了黄绿色、春光和煦的圣彼得堡。玛利亚腹中的饥饿、空虚，被冰冷的、净是骨头的拳头紧紧抓住，沙皇的城市似在冉冉升起。
玛丽亚想牢牢抓住圣彼得堡的意象，但那个城市在萎缩，一片雪地和一片黑森林冒出将它围绕，树木掩藏了宫殿，宫殿消散在远处。
一阵狂风把一层薄薄的雪吹到少年身上。某种力量迫使玛丽亚向上向前，但刚迈出几步她就气衰力竭。她就地冻结，动弹不得。一种深不可测的渴望从她空荡荡的肚子深处升起。玛丽亚试图在鲁尼的脸上描绘生命的颜色，但只看到被霜冻撕碎的青白的耳朵。
渴望凝聚成悲伤。悲伤充斥着玛丽亚的身体，把她变成装满水的木桶，沉重的水挤压木桶的四周，令其无法继续顶住水的冲击。玛塔莱娜和尤哈尼就在那悲伤之水中沉睡。玛丽亚晕晕乎乎地向前迈了几步，接着，箍着木桶的铁箍松开了。
水迸发而出，肆无忌惮，弄湿了她的双脚，渗入她的双腿，一路向上蔓延，知道她变成一张湿漉漉的脏床单。湿气结晶成粉末状的雪，风贯穿而过。玛丽亚碎裂成一场暴风雪。雪堆覆盖着躺在木板上的玛塔莱娜。玛丽亚向尤哈尼求救，但她的声音只是垂死之前喉咙里发出的咯咯声。化身天鹅的尤哈尼被困在最后一片开阔的水域，冻在水中，他不能飞起，是把头低垂到冰洞的边缘，慢慢地滑进黑水之中，随后那黑洞彻底闭合了。
玛丽亚觉得自己的身体正在散架坠落。她握着尤霍的手松开了。她坠啊坠啊，没有尽头。她看到一切都变成了一片无边无际的雪野。
然后，永恒终止了。大地没有温存地接受她。一场无情的寒冷正在前路等待，那是永不停息的大雪，随着玛利亚的跌倒，幻化成一片云彩。
死神的颜色是白色的。他的雪橇在玛丽亚身旁停下。死神自己占据了马夫的座位。就连沙皇也从树梢上下来，与死神并肩而坐。雪橇消失了，一片白色的黑暗降临，埋葬了一切。
那双眼睛被一层苍白的薄纱遮盖着，像窗前拉上的帷幔。在薄纱后面是寂寥的空虚，那种人们常在死人的眼睛里看到的寂寥的空虚。
谁愿意向孩子透露，其实根本不存在什么真正的自由呢？我们越是滑向自由，就越疯狂地摸索我们所有可以戴上的枷锁。人人都受自己的冲动驱使，追逐那可望而不可即的虚幻。枷锁的长度展示的是我们自由的界限，我们只有随遇而安，才能不受界限的困扰生活。我们自己的欲望就是最大的拘囿。一旦我们的欲望泯灭了，我们也就无需再挣扎了。