104 观公孙大娘弟子舞剑器行(节选)·杜甫
昔有佳人公孙氏,一舞剑器动四方。
观者如山色沮丧,天地为之久低昂。
霍如羿射九日落,矫如群帝骖龙翔。
来如雷霆收震怒,罢如江海凝清光。
Dance of a Swordswoman/Du Fu
Gungsun was a fair swordswoman of bygone days,
Her sword dance marveled by all men shed dazzling rays.
The lookers-on stood still as mountains fascinated,Even the azure sky and earth seemed agitated.
They were astonished as if nine suns were shot down,
The dance looked a scene by dragons overflown.
The dancer came as fleet as angry thunder's roar,And then it stopped as the sea raving no more.
----分割线----
这首诗,我专门写过一篇日记。书中只选了描写公孙氏舞技高超的前八句,我把后面的续上:
绛唇珠袖两寂寞,晚有弟子传芬芳。 临颍美人在白帝,妙舞此曲神扬扬。 与余问答既有以,感时抚事增惋伤。 先帝侍女八千人,公孙剑器初第一。 五十年间似反掌,风尘澒洞昏王室。 梨园弟子散如烟,女乐馀姿映寒日。 金粟堆南木已拱,瞿唐石城草萧瑟。 玳筵急管曲复终,乐极哀来月东出。 老夫不知其所往,足茧荒山转愁疾。
其实看到这首诗,我也会想到曹植的《洛神赋》中 “翩若惊鸿,婉若游龙” 这一句。
以下为引用:诗人写此诗年已55岁,饱经忧患,却仍滞留异乡,自有不胜今昔兴衰之感,诗中借几十年前观看玄宗开元年间著名舞蹈家公孙大娘舞剑器的回忆,倾述了这种感情。
若诗圣是一位剑侠,也必然是个 “胸怀家国,以诗写文,托物言志” 的侠客吧。
剑器舞其实是一种舞蹈,即穿着戎装舞剑的一种舞蹈,姿态雄健刚劲,英姿飒爽。
TicheSeo对本书的所有笔记 · · · · · ·
-
095 金陵酒肆留别·李白
风吹柳花满店香,吴姬压酒劝客尝。 金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。 请君试问东流水,别意...
-
239 宿建德江·孟浩然
移舟泊烟渚,日暮客愁新。 野旷天低树,江清月近人。 Mooring on the River at Jiande/Meng H...
-
104 观公孙大娘弟子舞剑器行(节选)·杜甫
-
062 塞上曲·王昌龄
蝉鸣空桑林,八月萧关道。 出塞入塞寒,处处黄芦草。 从来幽并客,皆共沙尘老。 莫学游侠儿,...
-
245 静夜思·李白
床前明月光,疑是地上霜。 举头望明月,低头思故乡。 Thoughts on a Tranquil Night/Li Bai B...
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄