第211页

。

［撒谎］

“从前他曾对她说过，最能导致他中止对她的爱的，就是她不肯抛弃撒谎这个恶习。⋯⋯斯万把她为什么可以不必撒谎的理由一条条列举出来，可是毫无用处：奥黛特心里如果有这么一套关于撒谎的理论的话，斯万那些理由也许可以把它摧毁掉，然而奥黛特又没有这样一套理论：她只要求每次做了一件不希望斯万知道的事情时不告诉他就是了。”

——不管怎样，斯万本质上是一个理念主义者。而奥黛特是一个实用主义者。斯万可以驳倒伊阿古，使之不再造谣、撒谎，因为伊阿古作恶是有理念出发点的；只要摧毁了这个理念，就会使伊阿古变成另外一个人。但是奥黛特则是无法改变的，哪怕是按照实用主义者习惯的逻辑，也就是斯万所做得，一一列举出她不撒谎就可以获得的好处，她也是不会完全相信的。因为当斯万这样做的时候，他是以非实用主义为出发点的，就像劝告一个恶棍，或是一个异教徒，虔诚信主就可以上天堂。