槲寄生下接吻 172页

    对于人们把在槲寄生下接吻与好运联系起来存在着不同的解释。首先，古罗马人视槲寄生为和平的象征，据说当敌人在槲寄生下相遇时，他们便会放下武器，宣布休战。而英国关于情人在槲寄生下接吻，或男性有权在槲寄生下亲吻任何女性的习俗则可以追溯到古老的撒克逊人传统。毫无疑问，这一习俗的流行很大程度上在于槲寄生与生育能力和性能力密切相关。
对于槲寄生被视为“接吻植物”，最可靠的解释是与北欧神活中的神明巴尔德尔（ Baldur）的死亡和重生有关。巴尔德尔出生时，他的母亲，女神弗丽嘉（Figg）命令所有生物承诺永远不会伤害巴尔德尔。不幸的是，她遗漏了槲寄生，后来，邪神洛基（Loki）正是用槲寄生杀死了巴尔德尔。他的死给世界带来了冬天，所有生物都陷人了悲痛。而对于在槲寄生下接吻，有一种说法是巴尔德尔复活之后，槲寄生被定为圣物，弗丽嘉命令它要将爱带到人间，而不是带来死亡，所有站在它枝下的人都必须接吻。但是还有另一种不同的解释，传说槲寄生因杀死巴尔德尔而冒犯了北欧诸神，因此被诅咒每当有漂亮女孩在其枝叶下被亲吻时，它都必须在上面观看。难怪莎士比亚在《泰特斯・安德洛尼克斯》（ Titus Andronicus）中将其称为“恶毒的槲寄生”。暗指神话中与其相关的不幸、悲惨的故事。根据迷信，任何拒绝在槲寄生下接吻的女孩都会有终身不嫁的危险。
不论哪种解释这件事都与浪漫无缘了……