第二幕
MEURSAULT_T (我们会在没有黑暗的地方再次相见)
读过 萨德侯爵夫人
您不想忘掉那种即使在床上,也要同世俗取得和谐一致的愉快的回忆吧?哪怕在闺房情话之中也互相谈论着自己的正确,您对此感到心满意足吧?你们天生的钥匙和锁眼一旦互相契合,随时都能打开欢乐的大门。
而且,你们两人时常把不相契合的钥匙和锁眼当作笑料。“真不想再做这样的钥匙了。这把钥匙已经生锈、弯曲,也不愿意再做那样的锁眼儿,因为一插入钥匙,就痛苦地高声喊叫。”您的胸膛、腹部和大腿,像章鱼一样跟这人世的轨范紧密贴合。你们别无其他,只想跟世俗、道德和常规一起睡觉,发出喜悦的呻吟。这才是怪物的生活啊!而一旦有人稍稍越轨,对他们,你们满腹都是憎恶和蔑视,犹如三番五次吃进的补药一般,胀破了肚皮。用钥匙一打开,那边是卧室,这边是客厅,那边是浴室,这边是厨房……你们在这些房间自由来往,谈论着名誉、人格和体面的话题。你们从来做梦也不想打开那奇妙的有着辽阔星空的大门看一看。
62人阅读
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄