第六部　归乡 THE RETURN

“那趟行程是一种怀旧之旅，怀旧的心情会让人想重新看到一个地方。当你看到过去的东西并没有留下来，那可说是一种人生的写照。你发现生命不会静止不动，没有什么东西会保持原样等你回去看。河水依然在流，看起来河流是小了点儿，但它依然在流。随着水流，你的人生也在流动。这就是生命的本质。”
“我感觉我心中的札胡不见了。”他说，“现在那里是一个新的札胡，它取代了老札胡，而新的札胡不像老札胡那样吸引我。或许原本的札胡已经被夷平了。”

“我当时的感觉是，我再也不想回去了。”
我那不识字、不喜欢出风头的祖母从来不认为她能对这个世界有何贡献，她甚至觉得自己没有照顾好家人。但在剑桥这个学术殿堂里，一群顶尖语言学者却在剖析她简单的话语，借此拓展知识的境界。是的，我觉得骄傲，因为我是她的孙子而骄傲。我也觉得悲伤，因为奶奶永远不会知道她给了世界多么美好的礼物。