柏克农庄

雨后，当我离开了爱尔兰人的屋子，转身又向着湖边走去时，刹那间忽然感到：我这样急于要狗鱼，费力地在幽静的草地上，在沼泽地和泥塘中，在凄凉的旷野跋涉前进，这一切对我这个曾上过中学和大学的人来说显得太无价值了。但当我跑下山，朝着红霞满天的西方前进，肩上挂着彩虹，又有轻微的丁当声透过明净的天空传到耳边，不知道从何处我的守护神似乎在说：一出去捕鱼打猎，每天要跑得远，天地要宽广 ——更远点，更宽广——你就在许多溪水旁和人家的炉边休息，不必担心。记住你青年时代的造物主。黎明前即起，无忧无虑，出去探险，中午时你已在别的湖泊旁边，夜幕降临时你随处为家。世上没有比这更广阔的领域，也没有比这里更有价值的娱乐。按照你的天性无拘无地生长，就像这些菖蒲和风尾蕨，它们绝不会变成英国干草。让雷霆轰鸣吧，即使它对农民的庄稼造成毁灭的威胁又有什么要紧呢？这并不是它要带给你的口信。当别人躲到马车和棚屋里避雨时，你可以躲到云下去避一避。别让谋生变成你的职业，它是你的游戏。你欣赏着大地，但不是占有大地。由于缺乏选心和信心，人们便像现在这样，买进卖出，全都过着像奴隶一样的生活。