106页

“卡尔，卡尔，你来！有点禁忌的东西，你去看看！”一道电筒的亮光，把我从熟睡中惊醒。
三个村民站在我的床边。三个人都打着干野藤做的火把，其中一个还挥舞着电筒。
“来呀、来呀！”他们请求我，又再三地要求给我看点禁忌”。瞟了一眼手表，刚过午夜，我睡陇地抓起两架照像机，踉跄跄地出了茅屋。
    我快步眼着三个向导走，清凉的空气使我头脑清醒了。我想明白“我们到那去？我用洋英语：“去干什么？“别急，”领头的向导回答说，“一会儿你就知道了。”
我们沿着林多布威（ Lendombwey）的新赫布里底斯村 （New Hebrides）外的足迹罕至的羊肠小路疾走。树枝刺痛我的脸，粗大的树根，只要稍不留神就要把我绊倒。
我设法在一架像机上装上广角镜和闪光灯，然后故意滑倒，并且大声叫痛使我那匆匆赶路的向导们停下来，好让我调整光圈。这样一来，我就作好了看到任何稀奇东西的准备。
假如禁忌因我而破，那我至少也能把这情景拍振下来。
两星期以前，我到马拉库勒（ Malekula）岛中南部，去调査一支美拉尼西亚（ Melanesian）人，他们或许是新赫布里底斯群岛上最尊重传统的民族了。该群岛由英法共管。岛上种椰子的欧洲人，把当地人称作“小南巴人”，因为男人们具有最特殊的装饰。那是一种用芭蕉叶细长条做的遮羞布。在当地通行的洋浜英语中，“南巴”的意思是“包裹阴茎的东西”。
我曾几次去调查住在马勒库拉岛北部的另一支与之有亲缘关系的部落，他们穿些染成紫色的一种露兜树叶的编织物一这种穿着使他们得到了“大南巴人”的名称。
居民们以他们的出生地来互相区别，例如说“我是林多布威的”。
    各个南巴人的集团，人数都不多。虽然马勒库拉岛共有1,2000居民，我发现只有250人仍然按照他们古老的信条生活。
这250人中ー半是小南巴人，一半是大南巴人。其余的绝大多数都住在沿海的村落里，并且信奉基督教。
这地方在澳大利亚右边，要是不看这本书，我恐怕一辈子不知道这儿还有这么多小岛，其中维拉港还有一个国际机场。
从地球上看，南巴人的居住地所在位置
我一直以为露兜树有个兜，类似猪笼草之类的美丽热带植物，结果长这样，我思忖着，这叶子边上都是锯齿，做衣服它不扎吗😂