帷幕

    “谁知道呢？不过女人一直都是这样的。恶棍永远对女人有吸引力。”
    “但为什么会这样？”
     波洛耸耸肩。“她们或许是在他身上看到了某种我们男人看不到的品质。”
     “那是什么？”
     “或许是危险…我的朋友，所有人都不希望自己的生活平淡无味。有些人通过间接的方式获得刺激—-比如观看斗牛。有些人通过读书获得刺激。有些人通过看电影获得刺激。但我可以确定的是人类生性不喜欢过度的安全。男人可以从很多渠道体验危一女人多数时候只能从性爱关系中获取刺激的感觉。或许正是因为如此，女人即便看出男人的狼子野心一暗藏的利爪、狡猾的一跃——也会忍不住对这样的男人怦然心动。那些适合做丈夫的好人往往不会被女人放在眼里。”
   
  “啊，我的天啊，同样的话到底要让我跟你说多少遍才够？如果突然有一大群战地记者同时来到欧洲某地，那意味着什么呢？意味着战争即将开始！如果全世界的医生都同时来到某个城市，那能说明什么呢？说明那里有一场医学会议。有秃鹫盘旋的地方一定有尸体。如果猎人在沼泽附近活动，一定会有枪声。如果你看到一个人突然停下脚步，脱掉大衣，一头扎进海里，那么他肯定是要去救人。”
   “如果你看到一位外表端庄的中年女士透过篱笆窥视，那么你就可以推论篱笆里边发生了什么不当的行为！最后，如果你闻到香味，而且看到好几个人都沿着走廊朝一个方向走，那么你就可以断定要开饭了！”
     我读完了…仍然无法相信…但他是对的。我早就应该知道的。我看到诺顿额头正中那个弹孔时就应该明白了。
     真是奇怪———那天早上我脑海深处的那个想法又重新升起。
     诺顿额头上的弹痕———正如该隐的印记。


①在《圣经》中，该隐是第一个犯下杀人罪的人类。上帝在该隐的额头正中烙下印记，让他在死后接受末日的审判。波洛用这一点来暗示诺顿是个罪人，而自己是印下印记的审判者。