带有印记的人

渐渐地，我开始接触到印记的秘密。

身上带有印记的人可能会被其他人视为“疯子”。是的，即使我们十分疯狂又比较危险，但我们十分清醒，并努力变得更加清醒，而其他人只会被理想、责任、生活和命运所束缚，随波逐流。当然，这些也是努力，也有其价值，但我们这些有印记的人相信，我们代表的是创新，而他们却故步自封。我们与他们一样都尊重人性，然而不同的是，他们将人性视为必须维持并保护的事物。而对我们来说，人性是遥远的日标，所有人都应朝着这个目标偏行，但其没有明确的形象，也没有既定的道路。
 
   除了我、德米安和艾处夫人外，还有作多其他的探求者，但很少有人走上自己的路，为自己定下不同寻常的目标，坚持特定的想法或履行特定的义务。这些人中有秘术家和占星家、托尔斯泰的信徒、敏感而害羞的人，新教派信徒、印度苦行修习者，还有素食主义者。除了尊重彼此的理念外，我们之间在精神层面并没有多少共通之处。有些专注于人类过去对神和理想的探寻，他们常随身带着几本书，向我们解读着古老的语言，指引着我们看古老的标志和仪式，并教导我们，人类迄今为止全部的理想都来源于无意识的梦境，而人类在这些梦境中不断探素着未来的可能性。这样，我们了解了史前的众神崇拜以及基督教的起源；同时，我们也获知了圣人的信条和宗教在大众中的传播。基于这些知识，我们对当今的时代和欧洲形成了一种批判性理解。人类绞尽脑汁研发新型武器，但精神世界却一片荒芜。即使欧洲征服了世界、也找不回丢失的精神。

我们的圈子中也有一些人推崇救世说，包括试图在欧洲发展佛教的佛教徒、宣扬对邪恶不抵抗的托尔斯泰信徒以及其他教派的信徒。我们只倾听他们的理念，而将他们的学说视为隐喻。我们这类人并不担忧未来，对我们来说，所有信仰和学说都已经消亡。我们的义务和命运是，让每个人都找到自我，与自然保持和谐，了解未来的成长之路。