56

    报春花，毋忘我昆明报春花到处都有。圆园的小叶子，柔软的细梗子，淡淡的数色的成簇的小花，由梗的两侧开得满满的，准也不把它当作“花”，连根挖起来，种在浅盆里，能活。这就是翻译小说里常常提到的樱草。
    偶然在北京的花店里看到十多盆报春花，种在青花盆里，标价相当贵，不禁失笑。昆明人如果看到，会说：“这也卖？”
    Forget--me-not一毋忘我，名字很有诗意，花实在并不好看。草本，矮棵，几乎是贴地而生的。抽条颇多，一丛一丛的。灰绿色的布做的似的皱皱的叶子。花甚小，附茎而开，颜色正蓝。蓝色很正，就像国画颜色中的“三蓝”。花里头像这样纯正的蓝色的还很少见，一一般蓝色的花都带点紫。·
    为什么西方人把这种花叫做forget--me-not呢？是不是思念是蓝色的。
    昆明人不管它什么毋忘我，什么forget--me-not，叫它“狗屎花”！
    这叫西方的诗人知道，将谓大煞风景。