马勒与李白

5月18日
“醉春”
选自《大地之歌》
古斯塔夫·马勒(1860一1911)
1907年的夏天对于古斯塔夫·马勒来说噩耗连连。病态的反犹主义渗透到了文化的方方面面，文化被侵蚀破坏得支离破碎，马勒被迫辞去了维也纳国家歌剧院音乐总监一职。紧接着，他四岁的女儿玛利亚死于猩红热和白喉，他自己也被诊断出了心脏缺陷，这一病症在短短的几年之后将会夺去他的生命。“命运就这样大笔一挥，”马勒在写给他的朋友、门徒及前助理布鲁诺·瓦尔特的信里坦言，“我失去了自己本认为得到的一切，而现在我不得不像一个新生儿一样学着踉跄地迈出第一步。”
是创作将马勒从阴郁的泥潭中拉了出来，作曲不仅帮助他重新走上正轨，更是让他直冲云霄。那年早些时候，一个朋友送给马勒一本译成德语的中国古诗集。
再一次与诗集偶然相遇，马勒用他疯狂的创造力着手将其中的一些诗句谱成了音乐。继而诞生的这部宏大的声乐套曲通常被称为马勒最伟大的“交响曲”；唉，可惜作曲家于1911年的今天去世，生前未能听到这部作品上演。
这一乐章的歌词出自8世纪中国诗人李白：
一鸟花间鸣。
借问此何时？
春风语流莺。
感之欲叹息，
对酒还自倾。
浩歌待明月，
曲尽已忘情。
相传，诗人夜间醉酒划船，看到湖面上倒映的月亮，试图上前亲吻，因身体失去平衡落水而丢了性命。这大概只是个虚构的故事，但我却一直无法忘记这个画面。从此以后，马勒对我来说，就是那亲吻月亮的音乐。
P160