p116

《有信银庄（批局）琐忆》
滨下原文
中译本
 滨下在引用《有信银庄琐忆》时，把原文“以批字不典”翻译成日文“批の字は辞書にないとして”、负责中译本的王珍珍老师又照着滨下的误用直接翻译过来惹。