1823

歌德谈话录
艾克曼 辑录
◆ 歌德谈话录

1823年6月10日

>> 一个人只要能把一事说得清清楚楚，他也就能把许多其他的事说得一清二楚。

1823年6月19日
>> 但愿我见到你的时候，你正默默无闻地从事工作，因为归根结底，获取世界观和经验的最可靠的和最纯洁的途径就是默默无闻地工作。祝你平安；我高兴地盼望着和你进行一次较长的和更为亲密的谈话。

1823年9月18日
>> 为了使一个巨大的整体融贯完美，就得使用和消耗巨大的精力；

>> 如果诗人每天都抓住现实生活，并经常以清新的心境来处理呈现在他眼前的事物，那么他总可以写出一部好作品，即使偶尔不成功，也没有什么可以失去的。”

>> 世界是如此巨大和广阔，生活是如此丰富多彩，所以永远不会缺乏作诗的动因。但是所有写出来的诗必须是即兴诗[插图]，也就是说，现实生活必须为作诗提供机缘和材料。一个特殊的事件通过诗人对它的处理而变成带有普遍性和诗意的东西。

>> 不要说现实生活缺乏诗意；诗人之所以经受得住考验，正是由于他有足够的智慧，能从一件平凡的事物中找出引人入胜的一个侧面。

>> 我特别告诫你不要相信自己的那些伟大的发明创造，因为要发明创造就要提出自己对事物的观点，而青年人的观点很少是成熟的。

>> 即使他不说话，他的风度和品格对我就是一种教育。

1823年10月2日
>> 要迫使自己也听一听和看一看坏的东西。当你听到和看到坏的东西的时候，你就会对坏的东西充满仇恨，这样就可以帮助你更好地认识好的东西。阅读的时候，情况就不同了，要是你不喜欢一本书，你可以把它扔掉，可是在剧院里你得坚持下去。”我同意他的看法，并且在想，这老者（指歌德）偶尔说的话总是很有教益。

1823年10月21日
>> 他说：“在早期德国的建筑艺术的作品里，你可以看到一种特殊情况的全盛时期。谁要是直接看到这样的全盛时期，就只会赞叹不已；可是，谁要是向内看植物的秘密的内在生活、力量的运动，以及怎样逐渐地开花，谁就会用完全不同的眼光看待这件事，因为他知道他在看什么。

1823年10月25日
>> 我只是把瞬间看到的东西记下，根本没有想到计划和艺术上的完美。这就好比把一桶水倒空一样。”

1823年10月29日
>> 这个课题很难，但是艺术的真正生命正在于掌握和描述特殊的事物。此外，如果作家满足于一般，那任何人都可以模仿；但是特殊的东西我们就无法模仿了。为什么呢？因为别人没有亲身体验过。”

>> 世间没有任何东西只出现一次。

>> “还有一点，你在每首诗后注明写作日期。”


>> 如果演员和剧中人物并不完全相同，或者如果演员没有能力完全克服自己的个性，那么就会产生一种混合，也就是说，人物会丧失他的纯洁性。

1823年11月3日
>> 正是因为现代的艺术家们缺乏有价值的题材，所以现代的所有艺术都停滞不前。

>> 每个人都必须知道，他在旅途中应该看些什么，他的要旨是什么。”

>> 我希望你坚持自己的观点，牢牢地抓住现实生活。每一种情况，乃至每一瞬间，都有无限的价值，因为它们是整个永恒世界的代表。”

1823年11月14日
>> 不得不指出，席勒的哲学倾向已经损害了他的诗，因为他的哲学倾向使他把理念看得高于一切自然，甚至消灭了自然。凡是他能想到的东西，他认为都得实现，不管它是符合自然，还是违反自然。”