导论

《塔木德》式的传奇为每个时刻都指定了特定的天使，换句话说，它赋予这些天使以不同的品质，或者无法穷尽的弥赛亚潜力。在历史的层面上，这些天使宣示了博尔赫斯的小说人物所经历的、作为个人经验的时间思想。目的今天就可达成，而今天就“在历史当中”，这种悖论的思想甚至颠覆了历史理性的根基。实际上它暗示我们，时间不再被理解为一个具有指向性的轴心，后者必然跟随前者而来，或者被理解为一条从发源地流向出海口的长河，而是被视为各个唯一时刻的并置，它们并不构成一个统一的总体。因此，它们不能像从属于一个无法逆转的过程的各个步骤那样前后相继。在这里，过去、现在和未来并非连续排列在旁观者可以从外面看得见的一条直线上，而是作为永恒意识的三种不同的状态并列存在……（14）