第二部 巴黎，1929年

    把粉色浴巾还给工作人员后，她回到更衣室里，脱掉泳衣，带着对她的生活及其一切可能的强烈幻想，她常常会惊叫一声，因为发现在自己起着鸡皮疙瘩的雪白双腿之间，还有个蜷缩着的东西。她一阵恶心，嫌恶地夹紧双腿，把那东西藏起来。她听到夹紧腿的那一刹那双膝的骨头碰撞发出的声音，那种低沉的声音，就像两片铜钹突然相撞。莉莉，或者说埃纳尔，会突然想起雅思敏卡尔顿夫人那里的那个女孩，她怒气冲冲地舞蹈，狠狠闭上双腿，骨头碰撞的声音透过厚厚的玻璃都能听得一清二楚。
    这是1929年的五月，他给自己整整一年的时间。广场上光线昏暗，浓云遮蔽了太阳。树篱的叶子在颤动，看上去十分阴冷。又来了一阵风，让喷泉溅起小水珠，打湿了地上的砂石。要是一年后，莉莉和埃纳尔还没弄清楚何去何从，他就来这里自我了断。
     这样想着，他挺直了腰板。他无法再忍受如此起伏与混乱的生活了。格蕾塔有一把镀银手枪，是她在加利福尼亚时就有的。少女格蕾塔总是把这把枪卡在长袜里。他会拿着那把枪回到这里，在这阴云密布的五月夜空下，对准自己的太阳穴开一枪。
埃纳尔和莉莉本是一体的。但现在应该把他们分开了。他只有一年的时间。
    玛蒂娜挥了挥手说再见。而分享一个身体的埃纳尔和莉莉，也朝她挥了挥手，再见。
    埃纳尔张开了嘴。他尝到一股苦涩而温暖的味道。正当埃纳尔的舌头在嘴里伸展着，男人跨出了最后一步；正当埃纳尔已经确切地知道，要留下来的是莉莉，埃纳尔很快就要消失；正当此时此刻，响起了剧烈的敲门声，接连不断。是雅思敏·卡尔顿夫人。
“恐怕你是同性恋。”半响，麦克布莱德医生“宣判”了。“咔嗒”一声，他盖上了钢笔的笔帽。
“我觉得您没搞清楚。”
“你不是第一个。”麦克布莱德医生说。
“但我不是同性恋啊！那不是我的问题。我身体里住着另一个人。”埃纳尔都快从椅子里站起来了，“一个叫莉莉的女孩。”
“我常常觉得心碎，”麦克布莱德医生没有接他的话茬，“我只能对你这样的病人说，我什么也做不了。作为一个爱尔兰黑人，我觉得很悲哀。”他从水杯里抿了口水，双唇夹在杯沿上。接着他站起来，走到办公桌前面。他伸出手搭在埃纳尔肩上，领着他走到门口。“我唯一的建议就是约束自己。你只能一直和自己的欲望作斗争。忽略它们，无视它们，韦格纳先生。要是你不这么做…那么，你就会永远孤身一人。”埃纳尔在咖啡馆找到卡莱尔。他知道麦克布莱德医生是错的。不久前埃纳尔可能还会相信这个医生，在自怨自艾中离开。但此时此刻，埃纳尔告诉卡莱尔，这是浪费时间。“没人能理解我，”他说，“我觉得看医生没什么意义。”