全集目录，备检

第一卷 《中国文法要略》
第二卷 《汉语语法论文集》
第三卷 《汉语语法论文续集》
第四集 《语法修辞讲话》
第五卷 《现代汉语八百词》
第六卷 《语言和文字》 《语法学习》 《语文常谈》 《语文杂记》 《未晚斋语文漫谈》
第七卷 《吕叔湘语文论集》 旧文辑存
第八卷 《文言读本》 《文言读本续编》
第九卷 《笔记文选读》 《文言虚字》 《文言虚字例解》 《标点古书评议》
第十卷 《马氏文通读本》
第十一卷 语文教学论著 《习作评改》
第十二卷 语文散论
第十三卷 《未晚斋杂览》 讲话、序跋和随笔 生前未完成和发表的四篇关于汉语语法的著作
第十四卷 《中国人学英语》 《中诗英译比录》 《英译唐人绝句百首》
第十五卷 译文集（一）[ 《人类学》《初民社会》《沙漠革命记》]
第十六卷 译文集（二）[《文明与野蛮》《中级英语语法》]
第十七卷 译文集（三）[《我叫阿拉木》 《南洋土人逛纽约》 《妈妈的银行存款》 《母亲和她的房客们》 《飞行人》 《跟父亲一块儿过日子》 《莫特一家在法国》 《伊坦·弗洛美》 五个短篇小说 七个独幕剧 六首五行诗]
第十八卷 译文集（四）[《汉语口语语法》 《句法理论基础》]
第十九卷 书信选编 无尽的思念 吕叔湘生平事略