And so, my fellow Americans, ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.
——John Kenned
为什么我的眼里常含泪水,因为我 对这土地爱得深沉。
——艾青
Why my eyes are always filled with tears, because I love this land deeply.
——Ai Qing
远托异国,昔人所悲,望风怀想, 能不依依?
——[汉]李陵
Living in a remote alien country has long been deemed a tragicaffair; as the wind from my motherland evokes homesickness in me, a wave of nostalgia for old days wells up in my heart. How could I contain myself?
——Li Ling
情眷眷而怀归兮,孰忧思之可任?
——[三国魏]王粲
Suffering from homesickness, I'm burning with the desire to go back home. Who on earth could have such a patient sufferance of long separation from motherland?
——Wang Can
引自 Unit 4