某事告终

“今晚看得见月亮。”尼克说。他往湖湾对面的山丘望，山丘轮廓在天色对比下益发清晰。他知道月亮在山丘后头，准备升起。
“我知道。”玛乔丽说得开心。
“你万事通。”尼克说。
“噢，尼克，别说了。拜托，拜托你别这样！”
“我忍不住。你就是。你什么都知道。这就是问题。你知道你就是。”
玛乔丽噤声。
“我知道的都教给你了。你知道你就是这样。你还有什么不知道的啊？”
“噢，闭嘴。”玛乔丽说，“月亮出来了。”他们坐在毛毯上，不碰对方，看着月亮升起。
“你不用说这种蠢话。”玛乔丽说，“到底怎么回事？”
“我不清楚。”
“你当然清楚。”
  “不，我不知道。”
  “继续，说出来。”
  尼克凝视月亮升自山丘。
  “没乐趣了。”
他不敢看玛乔丽。然后他望向她。她背对他坐。他盯视她的背。“完全没乐趣了。一点都不好玩。”
她沉默。他继续：“我觉得一切都没救。我不懂，小玛。我不知道该说什么。”
他盯着她的背。
 “爱情已经无趣？”玛乔丽说。 “嗯。”尼克说。玛乔丽站起来。尼克坐着，脸埋进掌心。
  “我划船走。”玛乔丽对他喊，“你可以绕岬口走回去。”
 “好。”尼克说，“我帮你推船下水。”
“用不着。”她说。她乘船在映出月光的水面摆荡。尼克回原处趴下，脸埋进火边的毯子里。他听得到玛乔丽划船的声响。