《春》的描述和画不一致

维纳斯右边的人物，从左至右分别是花神，春神和西风神。
那东西就在那儿：一幅满是蝇屎、叫雨淋得变了形的招贴画。是波提切利的画：《春》。原作就在他身后的乌菲齐博物馆里。《春》，右边是戴花环的女仙，裸露出左边的乳房，花朵从她唇边坠落苍白的西风之神在森林旁向她伸出手来。
小说中似乎把花神和春神混在一起了，戴花环的明明是花神，口中衔花的是春神，至于左胸裸露，两个女神都没有，非要说那就只能是春神。困惑不解