第一章

  在下房后边和牲畜棚的墙脚下，长满了肥硕的牛蒡、高高的荨麻（既有所谓的“黑芝麻”，也有螫荨麻）、相貌堂堂的戴顶有刺花冠的深红色的野葱，以及俗称“鸦葱”的淡绿色野葱。所有这些杂草都各有自己的形状、颜色、气息和味道。我们还终于发现了牧童的存在。牧童是个饶有趣味的半大小子，麻布衬衫和短裤衩上窟窿眼叠着窟窿眼，脚、手、脸都被太阳晒焦烤干了，到处都在蜕皮，嘴唇不是这儿烂，就是那儿烂，因为他一刻不停地嚼着铁锈色的酸树皮或者牛蒡，或者那种使嘴唇溃疡的羊草；他的一对慧黠的眼睛老是像贼那样滴溜溜乱转，因为他深知我们同他的友谊是大逆不道的，何况他又唆使我们吃了天知道是什么的东西。然而这种大逆不道的友谊却是多么甜蜜呀！他偷偷地、断断续续地、提心吊胆地、东张西望着讲给我们听的那一切是何等的诱人。此外，他还能把他那根长鞭抽得噼啪直响，我们忍不住手痒，也试着抽几鞭，结果鞭梢把耳朵抽疼了，这时他总是止不住哈哈大笑……