《奥德赛》|第十九卷

凡人的一生匆忽短暂。
倘若为人苛刻，心思尖毒，那么，
当他活着之时，所有的人都会潜心祈愿，愿他
日后遭难，而当他死去后，人们又会讥责他的一切。
然而，要是为人厚道正直，心地慈善，那么，
受他招待的朋友会传出美名，使他
誉满人间——众人会赞颂他的行迹。
梦景很难卜释，我的朋友，意思难以捉摸，
梦中所见不会一一变成现状。
飘走的梦幻穿度两座大门，
一对取料硬角，另一对用象牙做成。
穿走象牙门扇的睡梦，锯开的牙片，
只能欺人，所送的信息从来不会成真；
但是，那些穿走角门的梦景，穿过溜光的门面，
却会成为现实，送致见过的人们。
我想，刚才所说的那场怪梦，穿走的不是
这座大门；否则，我的儿子和我将会感觉舒畅。