§5 转喻

受害者呼唤的正义不是法庭的正义，它不能通过司法或诉讼话语来表述。而法律正是在后面这种话语类型中才得以阐明。因此，复仇的权力不应该被称为法律权利（droit）。控诉是由原告（说话者）对第三方（法官）提出的损害补偿要求。而复仇者则是正义的伸张者，他的正义要求（呼唤）是对自己（受话者）发出的，就好比是对法官发出一样。即便是为了实现（自己的习语），这种对正义的要求不能转让给第三方，它的合法性不允许被讨论，它不能被分配、被测量，因为它的指称——“伤害”——是不可被认知的。