74 以身殉国 - 时间的手

5月5日，舒拉遗体被送往诺伏捷维奇公墓，人们把他安葬在卓娅茔墓的对面，他们又和生前一样，依旧在一起。
后来他们的母亲也葬在这里：
舒拉葬在卓娅对面，墓上没有雕像，花岗岩墓碑顶着一颗五角星，碑上镶有他的照片。正象柳波芙在书里说的那样，姐弟两个死后和生前一样，仍然在一起。

跟卓娅和舒拉告别的时候，我才发现，他们的母亲柳波芙也葬在这里。她跟舒拉合用一个墓位，墓碑立在儿子墓碑的后面。
来源：https://new.qq.com/omn/20191114/20191114A0EHI100.html
卓娅墓；图源：https://new.qq.com/omn/20191114/20191114A0EHI100.html
舒拉墓和柳波芙墓；图源：https://new.qq.com/omn/20191114/20191114A0EHI100.html
这应该是本书的最后一篇读书笔记了。在读这本书的漫长的6个月里（显然中间坑了很久，但我一直没有忘记这件事），我大笑过，又大哭过（literally，参见之前的书评），后来则不再笑，但也不再哭，经常保持面无表情，但心里默默积蓄着感情，无论如何，我始终都很认真，我相信“正直的心不会沦亡”——当然前提是你得保持正直，至少得记住保持正直。
雾气升腾，落叶飘零；
让我们把美酒满斟！
我们要把灰色的日子
镀镀金，呀，镀镀金！

基督教徒或是异教徒，
尽管在吵吵闹闹，
可是世界，美丽的世界，
却不会完全毁掉！

我们虽也会满心忧伤，
让我们碰杯作响！
我们知道，正直的心，
它绝对不会沦亡。
（《十月之歌》，钱春绮译）
最后一篇书评就用“正直的心不会沦亡”这个题目好了。
Good，虽然一切都可以归结成“去码头整点薯条吃整两杯酒喝”，但生命的酒杯也总有喝干的一天的，是的，然后我们就把逝者的酒杯倒扣在他们的墓石上，发出“铮”的一声脆响，这就是人生的最后一次碰杯了。然后女武神们就会过来把酒杯收走，摆在万神殿里的长桌上，神灵们继续用这些杯子喝酒。
噢，天哪，我在说些什么奇怪的东西。
只是终点线前的必要而又疯狂的感慨而已。对于科斯莫杰米扬斯基这家人来说，一切都结束了，泪水不能告慰他们的在天之灵，只能浸湿墓土打扰逝者的安宁而已。我们要做的是战斗，继续战斗！
 
一切都已经结束了，很久之前就结束了。
此时我想起了我自己之前写的一段话：
他（早逝的卓娅的父亲）去世了，这真是对作者和两个孩子巨大的打击……但现在已经是2022年了，就连作者本人都去世了，时间把悲痛和悲痛的必要性都拉远了，拉得彻底看不见了。
来源：https://book.douban.com/annotation/114947499/
然后我又想起一首莎士比亚的诗（Sonnet 64，屠岸译）：
我曾经看见：时间的残酷的巨手
捣毁了往古年代的异宝奇珍；
无常刈倒了一度巍峨的塔楼，
狂暴的劫数甚至教赤铜化灰尘；
这联想好像有点无厘头了，但此时，时光的巨手反倒并不使我感到残酷，它反而是温和的，至少是漠然中立的：一切都过去了，睡吧，
不用再怕闪电光亮，
不用再怕雷霆暴作；
何须畏惧谗人诽谤，
你已阅尽世间忧乐。
无限尘寰痴男怨女，
人天一别，埋愁黄土。

没有巫师把你惊动！
没有符咒扰你魂魄！
野鬼游魂远离坟冢！
狐兔不来侵你骸骨！
瞑目安眠，归于寂灭；
墓草长新，永留追忆！
（Fear no more the heat o' the sun，朱生豪译）
以及另一首诗（Sonnet 65，梁宗岱译）：
哦，骇人的思想！时光的珍饰
 唉，怎能够不被收进时光的宝箱？
什么劲手能挽他的捷足回来，
或者谁能禁止他把美丽夺抢？
不再用“捣毁”来形容，而是“收回”。既然一切都是时光的手所造就，那么，祂要收回祂所塑成的珍饰，也是合情合理的……
 
PS. 喔，把莎士比亚的诗当成解忧杂货店来用也挺不错的。