第二部第八章

兄弟，这是纸糊的英雄主义！自杀，这是每个傻瓜随时随地都会做的。这是摆脱困境最胆怯、最浮躁的手段。生活遇到了困难，就去死。你有没有试图去战胜生活的困难？为了挣脱这铁箍，你是否已竭尽全力？你是否已经忘记了，在沃伦斯基新城下，一天发起过十七次冲锋，排除万难，最终攻克了这座城市？收起手枪，对谁都永远不说这件事。当生活真变得难以忍受，也要善于生活，让生活过得更有意义。
“事情就是这样。现在我谈最主要的问题。你们家里的冲突才刚开始，你应该从这个笼子里挣脱出来，到外面的世界去呼吸新鲜空气，开始你的新生活。既然我已投入了这场斗争，那就让我们一起把它进行到底。我和你的个人生活现在是无欢乐可言，我决心重新点燃生活之火。你明白我说的意思吗？你愿意成为我的朋友，做我的妻子吗？”
达雅一直心情激动地听保尔讲述，最后一句话完全出乎她的意料，达雅不禁颤抖了。
“达雅，我不强求你今天就给我答复。你好好考虑一下。你不明白，为什么没有花言巧语我就和你说求婚的事。甜言蜜语献殷勤是无济于事的。姑娘，我把手伸给了你，看，就在这里。如果你这次相信我，你是不会上当受骗的。我们相互之间都有对方所需要的东西，可以取长补短、相互补充。我下了决
心：我一定要让你成长为一个真正的人，成为我们队伍中的人。在我们两人结合的期间，我一定要做到这一点。否则，在沸腾
的生活中，我将是毫无价值。在这之前，不应该破坏我们的结合。当你一旦成熟了，你将是完全自由的。谁知道，我的身体会变得怎么样，有可能完全残废了。你记住，就是在这样的情况下，我也决不会限制你生活的选择的。”
保尔沉默了几秒钟，继续温暖、亲切地说：
“现在我把我的友谊和爱情都奉献给你了”