第十二夜

那时我就变成了一头鹿：从此我的情欲像凶暴残酷的猎犬一样，永远追逐着我。
奥丽维娅    他怎样爱着我呢？
薇奥拉    用崇拜，大量的眼泪，震响着爱情的呻吟，吞吐着烈火的叹息。
但愿裁缝用闪缎给你裁一身衫子，因为你的心就像猫眼石那样闪烁不定。
他已经痴心妄想得变成一头出色的火鸡了；瞧他那种蓬起了羽毛高视阔步的样子！
隐秘的衷情如鲁克丽丝之刀，杀人不见血地把我的深心剚刃。
一句话对于一个聪明人就像是一副小山羊皮的手套、一下子就可以翻了转来。
爱比杀人重罪更难隐藏；
爱的黑夜有中午的阳光。
让您的慷慨打个盹儿，我等一会儿再来叫醒他吧。
安东尼奥(对西巴斯辛)
但无论如何我爱您太深，
履险如夷我定要把您寻。
(第二幕第一场)