第二章 太阳兄弟赞歌

 太阳兄弟赞歌或万物赞歌

至高、全能、至善的主
一切赞颂、光辉、荣耀、祝福，都归于你，
哦，至高的主啊，只有你才配得上，
没有人有资格称呼你的名字。
主，同你的一切造物一起被赞颂，
特别是太阳兄弟阁下，
你通过他给予我们白昼、光亮
他很美，散发出强烈的光辉
他向我们彰显他是你、至高的主的象征。
我主，愿你因月亮姐妹和星星姐妹被赞颂，
在天空中你把她们造得如此明亮、珍贵而美丽。我主，愿你因风兄弟被赞颂，
因空气和云朵，
因平静的天空和各种天气，
多亏了他们，你让一切生物生机勃勃。
我主，愿你因水姐妹被赞颂
她如此有用、如此智慧，
珍贵而贞洁。
我主，愿你因火兄弟被赞颂
你用火点亮了夜晚，
火美丽而欢快，
难以征服又十分强大。
我主，愿你因我们的大地母亲被赞颂
她承托我们、滋养我们，
产出各种各样的果子，
还有绚丽多彩的花和草。
我主，愿你因那些人被赞颂，
他们因为对你的爱而宽恕他人，
他们忍受考验和疾病，
如果他们能保持平和便是幸福的，
因为通过你，我主，他们将戴上冠冕。
我主，愿你因我们的身体死亡姐妹被赞颂，没有任何活人可以逃脱她，
那些因致命的原罪而死的人是不幸的，那些她遵从你的意愿抓走的人是幸福的
因为第二次死亡不会损害他们。赞美我主、祝福我主吧，
荣耀他，服侍他，
满怀谦卑
方济各的《太阳兄弟赞歌》译文优美流畅，顺便想到科学史中近代科学家对太阳的神秘主义崇拜。当然，用心感受过太阳的美丽的人，就会明白对自古太阳的崇拜都有合理的心理动机