遠水與近火

細輝不知怎麽記起以前聽過拉祖與銀霞讨論印尼語與馬來語的差别；銀霞的形容極妙，說印尼語比馬來語黏膩；人們說話像在嚼着麥芽糖，有一種親昵的，像是在向親密的人嘟哝的味道。拉祖聽了露出一口白牙，随即搖頭晃肩哼了一小段歌曲。細輝覺得甚爲耳熟，他問這是馬來歌抑或是印尼歌啊？無人回答。這時候他蓦然記起那些歌詞，覺得自己似乎明白了銀霞的意思，不期然哼起了那調子──

蜜糖在你的右手，毒藥在你的左手，

我不知道你将要給我的是哪一個。