第4页

    1949~1965年这17年间，我国译制外国电影多达775部，平均每年45部左右，每年观众数以亿计。
    
    1966~1976年的10年“文化大革命”期间，全国译制的影片很少，片源国家的数量也十分有限。比如，长春电影制片厂这期间总共译制了50部电影0。
    
    规模：进人80年代，我国译制片年产量稳定在35部左右，后期又有增加的趋势。这个时期是我国译制片的辉煌时期，涌现出一大批优秀的译制作品，深受广大群众的喜爱。2000年，我国译制片产量为42部，其中，上海电影译制厂译制28部，长春电影制片厂译制7部，八一电影制片厂译制7部。2003年，通过电影局技术审查的译制片（故事片、纪录片）有46部。其中以胶片形式发行的40部，数字形式发行的5部，胶片数字共同发行的1部。