第107页

哈兰德指出，在穿衣时，我们（女人）追求的是用主流图像的审美模式来塑造自己。在这种投射中，镜子提供我们一种再现的方式。在镜中，我们看到的不是‘纯粹的事实’，而是我们那回应主流杂志与电影意象的着衣意象。当代都市生活提供我们无数机会，让我们看到自己——在旅馆和戏院大厅，在餐厅和洗手间，在火车站和商店橱窗。当我觉得自己打扮得光鲜亮丽，我很喜欢沿着城市街道行走，借商店橱窗瞥见我走路的样子，却又试着不看到自己正在看自己。我想象自己身在电影中，打扮得适意愉悦，自在地沿街晃游，走我自己的路。镜子给了我图像，而在杂志与型录（编目、目录、样册等意思，是直接与消费者接触的商业服务品目）中的图像，反映了我在没说出来但已示意的故事中的身份。女性主义的问题是：是谁的想象，召唤了这些图像及其意义？
第一、在穿衣时，我们（女人）追求的是用主流图像的审美模式来塑造自己。在这种投射中，镜子提供我们一种再现的方式。在镜中，我们看到的不是‘纯粹的事实’，而是我们那回应主流杂志与电影意象的着衣意象。
第二、在杂志与型录（编目、目录、样册等意思，是直接与消费者接触的商业服务品目）中的图像，反映了我在没说出来但已示意的故事中的身份。