第375页

一間在冬天晚上的整潔舒適的書齋，
一卷書，一个朋友，一个單身的女人，
或是一杯紅葡萄酒，几色夹肉面包，再加上食欲，
是使一个英國人的黄昏消磨过去的东西；
虽然这当然不是象一座瓦斯灯
照得通明的戲園那样堂皇的景象。
我独自一人在漫長的泗廊里消磨我的黄昏，
这就是为什么我是这样地悲哀凄惶。

唉！人总是把那使他渺小的东西弄得偉大：
我承認对一座教堂來說这都很好：
那把天國說出來的东西决不能脆弱，
却要坚固而且耐久，直到沒有人能說出
把它建筑起來的人的名字；但自亞当被逐以來，
龐大的房屋不宜于——隴大的坟塋更不宜于人类：
我想巴别塔的故事可以給他們
这一点教训，比我能給他們的要强得多。

巴别是寧錄的游獵的屋舍，然后
成为一个花園，牆垣，和驚人財富的城鎭，
人的帝王尼布甲尼撒在那里为王，意清一是直到一个夏天的日子他被赶走，
但以理就把獅子在它們的獸欄里馴服，
引起了人民的敬畏和驚嘆；
这城镇也是以西斯俾和彼拉馬斯，以那为人毁謗的女王塞密拉密斯而闻名——