91

我几乎可以确信,在花山院的性格中有偏好新奇材料的倾向。被串成一串、光泽怡人的黄色蜜柑,被嵌入斗笠后戴在头上的镜子,并无任何实际意义,只是作为一种新奇材料,在春天的阳光下被映照得格外美丽而已。用柑橘类果实当装饰品,并非全无前例。大伴家持在《万叶集》第十八卷中,关于田道间守从常世之国带来的橘实有过这样的句子:“果实方下垂,穿缀如念珠。且椀手臂上,百看总不足。”只是,家持大概并没有果实念珠的概念,也不曾有过这种拖得长长的、一直垂到牛车外的构
想吧。