中国史学要籍丛刊《左传》的勘误(一)
Trulue Tudoes
读过 左传
收录于“中国史学要籍丛刊”的《左传》,由上海古籍出版社于2015年出版。是书虽题为《左传》,内容实为《春秋经传集解》。据前言,系将1977年上海人民出版社据《四部丛刊》影宋刻附释文《集解》整理本重新出版,并“对原书的一些错误作了订正”。上海古籍出版社又有题为《春秋经传集解》的整理本,未得见,尚不知与此整理本的关系。
截至目前为止,《春秋经传集解》似乎还没有一个令学界非常满意的整理本。中国史学要籍丛刊的这个本子,虽然采用简体字,但整体上整理水平较高,是值得信赖的。不过,笔者在阅读过程中,也发现了整理本的一些问题,现在列在下面,供读者参考:
庄公十四年经“冬,单伯会齐侯、宋公、卫侯、郑伯于鄄”注:“鄄,卫地,今东群甄城也。”(第102页)
按:“东群”当作“东郡”。
庄公二十四年传“男贽大者玉帛,小者禽鸟,以章物也”,注:“公、侯、伯、子、男执玉,诸侯、世子、附庸、孤卿执帛。”(第120页)
按:公侯伯子男即诸侯,前既云执玉,后不当又云执帛。注文“诸侯世子”不当断开。
庄公二十五年经“冬,公子友如陈”注:“报女叔之聘。诸鲁出朝聘,皆书。如不果,彼国必成其礼,故不称朝聘,《春秋》之常也。”(第120页)
按:依照这一断句,杜注前云“诸鲁出朝聘皆书”,后又说“不称朝聘《春秋》之常也”,彼此矛盾。孔疏云:“鲁之君臣出适他国,始行即书于䇿,未知成礼与否。经每有在涂乃复,是礼未必成。故直云‘如’,言其往彼国耳,不果必成。”意思很明确。书“如”,是针对经文的“公子友如陈”而发的,“不果”在这里是不能确定的意思。注文实应断作:“诸鲁出朝聘,皆书‘如’。不果彼国必成其礼,故不称朝聘,《春秋》之常也。”
庄公三十二年经:“八月癸亥,化薨于路寝。”
按:“化”当作“公”。
僖公十五年传“其繇曰:‘士刲羊,亦无衁也。女承筐,亦无贶也’”注:“上六无应所求不获,故下刲无血,上承无实,不吉之象。”(第186页)
按:注文是在分析《归妹》卦的卦象。“应”是《易》学术语,指下卦三爻和上卦三爻阴阳相应的关系。《归妹》卦䷵第六爻是阴爻,与之相对的第三爻也是阴爻,阴阳不能感应,这就是所谓的“上六无应”。所以注文应断作“上六无应,所求不获”。
僖公二十二年传:“丁丑,楚子入享于郑,九献,庭实旅百,加笾豆六品。享华,夜出文芈送于军,取郑二姬以归。”(第205页)
按:传文“享华”,当作“享毕”,形近而讹。又夜出者是楚子,文芈是送行者,“享毕”后一句当断作“夜出,文芈送于军”。
僖公二十八年经“晋侯作三行以御狄,荀林父将中行,屠击将左行,先蔑将右行”注:“晋置上、中、下三军,今复增置三行,以辟天子六年之名。”(第242页)
按:注文“天子六年”当作“天子六军”。
僖公三十一年经“夏四月,四卜郊不从,乃免牲,犹三望”注:“三望,分野之星,国中山川,皆因郊祀望而祭之。”(第248页)
按:望是祭名,不当以分野之星释之。孔疏引注《国语》者云:“诸侯二王后,祀天地三辰日月星也;非二王后,祀分野星辰山川也。”可知“分野之星”与“国中山川”都是望祭的对象。注文当断作“三望,分野之星、国中山川,皆因郊祀望而祭之”。
文公十年传“冬,遂及蔡侯至于厥貉”注:“陈、郑及宋麇子不书者。”(第293页)
按:麇,国名。子,爵。注文当断作“陈、郑及宋、麇子不书者”。
文公十一年传“至于锡穴”释文:“锡,音羊;或作锡,星历切。”(第294页)
按:《释文》云“锡”音“羊”,又云“又作锡”,则首“锡”字当作“鍚”。
Trulue Tudoes对本书的所有笔记 · · · · · ·
-
中国史学要籍丛刊《左传》的勘误(一)
-
中国史学要籍丛刊《左传》的勘误(二)
宣公三年经:“三年春,王正月,郊。牛之口伤,改卜牛,牛死,乃不郊。”(第334页) 按:当...
-
中国史学要籍丛刊《左传》的勘误(三)
成十五年经注:既而又使婴齐绍其俊,曰仲氏。(448页) 按:俊当作后(後)。 成十七年传:无...
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄