第3章

让我摆脱敌对心态的线索，来自贴在员工休息室附近的一张海报，上面写着：“你母亲没在这里工作，所以请你自己把东西捡起来。”我曾经走过这张海报许多次，心里想着：“哈，这就是我在做的事，跟在别人后面捡东西。”然后我突然醒悟到：那些把东西丢下让我捡的人，多半自己就是妈妈。也就是说，我在工作时做的事，正是她们在家里做的事：把玩具、衣服和其他杂七杂八的东西捡起来。所以对大多数来这里购物的女人而言，购物最棒的地方就在手：她们可以表现得像乳臭未干的小孩，不管购物车里大嚷大叫的婴儿，把东西四处乱丟，然后让别人来捡。而如果衣服不是井然有序地排列在那里，这么做就一点也不好玩了（不是吗？）。所以，这就是我发挥功能的地方，我不断重新为顾客创造出整齐秩序，让她们可以使劲破坏。以下这点很令人震惊，但确实存在于她们的天性中：只有以仿佛没人碰过的处女样貌展示的东西，才能引发她们的破坏欲。