指称意义相同的词语 其隐含意义会有差异
请举例说明，由于汉英文化的差异，指称意义相同的词语，其隐含意义会有差异。
这方面例子很多，我们举一例说明，比如Christmas对中国人来说表示圣诞节，但是对于英国文化来说还意味着假期、在校学生开始寒假等。
70人阅读
外研高英学术对本书的所有笔记 · · · · · ·
-
P81
在英汉词汇对比中，采用相同的分类方法或者理论框架，是不是更容易找出两种词汇的异同？但会...
-
P72
我有一个问题想请教：书中P72“英语的类词缀与词缀的区分主要在其结构的黏着性上，而汉语的类...
-
指称意义相同的词语 其隐含意义会有差异
-
何为词化
何为词化？请简述词化程度的层次。 这部分讨论请见书中的116页至118页。 基于由义到形的角度...
-
请举例说明同义词的来源
请举例说明同义词的来源。 这部分内容请大家参阅书中的123页至129页，作者系统地进行了说明，...
> 查看全部36篇
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄