什么是语料库翻译学

什么是语料库翻译学？其主要研究内容是什么？
胡显耀老师：王克非教授是国内语料库翻译学的创始人之一，因此我引用了他的定义。语料库翻译学是指“以语言理论和翻译理论为指导，以概率和统计为手段，以大规模双语真实语料为对象，采用语内对比与语际对比相结合的方法，对翻译现象进行历时或共时的描写和解释，探索翻译本质的一种翻译学研究方法”（王克非 2012：4）。这个定义把语料库翻译学的理论基础、方法、对象、途径和目标都一一明确了。
其主要研究内容包括：翻译共性、翻译规范、译者风格、应用翻译（机器辅助翻译等），其中翻译共性是语料库翻译学最重要的研究领域。