第108页

我提心吊胆地等待着，等着杰克叔叔把我的话告诉阿蒂克斯。不过他没有，他只是小声说：“地说起脏话来一套一套的，可是她连其中一半的意思都不明白一她还问我什么是‘婊子’…”
    “你告诉她了吗？”
    “没有。我给她讲了个墨尔本首相的故事。”
    “杰克！当一个孩子问你问题时，看在上帝分上，你要好好回答他。千万不要编故事。孩子虽然是孩子，可他们能比成人更快地发现你在回避，而这种回避只会把他们弄糊涂了。”我父亲沉思着说，“你今天下午的回应是对的，但理由错了。说脏话是每个孩子都要经历的一个阶段，随着他们的成长，等他们知道那样并不能引人注意，便会自动改掉坏习惯。但暴躁的脾性却不会。斯库特需要学会保持头脑冷静，而且马上就得学会，因为今后几个月内她还要经历很多事。她也在进步。杰姆长大了，她现在跟着他学了不少。她所需要的只是偶尔的帮助。”